SHIZEN

wellness cosmetics

ACERCA DE NOSOTROS

自然法爾

じねんほうに・Jinen Houni

親鸞 (しんらん)

1173-1263年

Escrito por Shinran entre los años 1173-1263

Creamos Shizen porque queremos brindar una experiencia de amor propio al consumidor. Nuestro objetivo es 自然法爾 (Jinen Houni), y aunque esto es una enseñanza bastante esoterica de la escuela budhista japonésa Jodou Shinsuu, adelante encontraran que queremos decir con esto.

El proverbio (o mejor conocido en el Budismo como dharma), tiene múltiples significados por la interpretaciones de los caracteres. Nadie sabe el origen de los mismos, pero usualmente se le da el mérito de fundador a Shiran un monje que vivió en las montañas de Japón hace aproximadamente 1000 años. Se le da el mérito ya que es la evidencia más temprana de alguien estudiando profundamente 自然法爾, y esto se encuentra en escritos de su discípulo.

Aunque traducir esto a español es sumamente complejo por la cantidad de significados que tiene, la traducción más correcta suele ser: 

"La realidad se convierte en aquello que está más allá de la voluntad calculadora de mi."

Esto en palabras más simples quiere decir que las cosas son lo que son, y es importante aceptar eso. Una analogía bastante famosa que dan monjes que estudian a Shinran es la siguiente: Un árbol no práctica ser un árbol, simplemente lo es". Esto por supuesto tiene muchísimas enseñanzas, pero la más importante es acerca de la identidad y el cambio.

Nuestro objetivo como empresa de skincare no es proveerte productos que fuercen tu piel a ser algo que no es. Por otro lado, nosotros ofrecemos productos que dejen emerger la belleza natural de tu piel.

Shizen Wellness Cosmetics
ofrece productos con resultados probados, de altísima calidad, que ayuden a nuestros clientes a encontrar una nueva faceta. Vendemos una experiencia de relajación y cuidado propio que sirva para todos.

¿QUE SIGNIFICA?

「自然」

En el idioma japonés 自然 significa hoy en dia naturaleza (es decir montañas, bosques, oceanos, plantas, etc). Esto se lee hoy en dia como Shizen. Sin embargo, en el Japón antiguo 自然 se leia como Jinen y significaba cosas sucediendo espontáneamente una tras otra.

La razón detras de esto se debe a la masiva influencia occidental entre el siglo XVIII y XIX. En ingles, y otras lenguas europeas la naturaleza es todo eso que ha sucedido naturalmente sin ayuda del ser humano. En cambio en asia oriental la idea era mas de la causa y el efecto y como eso era natural en nuestro mundo.

Jinen es visto en filosofías japonésas como los jardínes zen o el wabi-sabi. Siendo la idea principal que las imperfeccion es perfecta a su manera, y eso es normal (o natural).

Nosotros como 自然 Shizen Wellness Cosmetics, hemos tomado la decision de usar ambas definiciones. No solo por que compartimos ambas formas de pensamiento, si no por que nos gustaria formar parte de un nexo entre Oriente y Occidente.